:57:02
Fuimos a nadar. Estabas durmiendo.
:57:04
- Sí.
- De pronto me dieron ganas de nadar.
:57:08
Hacía mucho calor.
:57:11
- No estabas preocupado, ¿verdad?
- Sí.
:57:15
Lo siento mucho.
:57:17
- ¿Es eso lo que te pone tan nerviosa?
- ¿Nerviosa?
:57:21
No. Yo...
:57:24
Bueno, me sucedió algo terrible.
No es de sorprenderse que esté nerviosa.
:57:27
¿Qué te pasó?
:57:29
Perdí el hermoso broche
que me regalaste. El que costó tanto.
:57:32
¿Eso es todo?
:57:34
¿No es suticiente
para ponerla a una nerviosa?
:57:37
Un broche se puede reemplazar.
:57:40
Gracias por ser
tan amable al respecto.
:57:43
Lo siento mucho.
:57:45
Un broche se puede reemplazar.
:57:47
Creí que te había perdido.
:57:50
¿A mí?
:57:53
- Ni de broma.
- Y eso no se podría reemplazar.
:57:56
¿Quieren tomar algo
antes de que empiece a llorar?
:57:59
Johnny considera que no sería
una tragedia si me perdieras.
:58:04
Según las estadísticas, hay más mujeres
en el mundo que ninguna otra cosa.
:58:08
Excepto insectos.
:58:12
Luego de ese encantador comentario,
me voy.
:58:14
Sólo a cambiarme la ropa.
Quiero desayunar contigo.
:58:20
Ah, por cierto...
:58:21
quiero mencionar que Johnny
es un nadador fabuloso.
:58:24
Esta mañana me ganó
por una gran distancia.
:58:26
Pero algún día, tendremos
una competencia de revancha...
:58:29
y ten cuidado, Johnny Farrell.
:58:43
¿Sí?
:58:45
Tendrás que enseñarme a hacerlo.
:58:46
- ¿A hacer qué?
- A nadar, por supuesto.
:58:51
Seguro.
:58:52
Cuando quieras.
:58:54
Aparentemente eres muy bueno.
:58:57
Bastante bueno.
:58:59
¿Le enseñaste a Gilda a nadar?