:16:10
Johnny, c'est vous?
:16:18
- Bonjour, Bernard.
- Montez donc.
:16:27
On dirait que vous avez pleuré.
Ça ne vous va pas.
:16:32
- Où est l'oiseau rare?
- Comment savez-vous?
:16:41
Venez.
Vous allez voir l'oiseau rare.
:16:46
Une voix de femme dans cette maison,
c'est une surprise.
:16:52
Ah oui, c'est une surprise.
:17:09
- Gilda, es-tu visible?
- Moi?
:17:21
Je suis visible.
:17:26
Gilda, voici Johnny Farrel.
Johnny, voici Gilda.
:17:37
J'ai souvent entendu parler de vous,
M. Farrel.
:17:41
Ah oui? Moi j'ignorais totalement
votre existence.
:17:46
- Pourquoi, Bernard?
- Pour lui faire la surprise.
:17:49
- Il a fait une tête!
- Sait-il quel est mon rôle, ici?
:17:55
Non, je voulais lui faire une autre
surprise. Gilda est ma femme.