:14:01
Geweldig nieuws. Ik vond
dat we dat moesten vieren.
:14:06
Ja, natuurlijk.
:14:09
Nou ...
:14:18
Ik moet op reis. Misschien blijf ik
'n poos weg. Jij neemt de zaak waar.
:14:24
- Je bent bevorderd.
- Krijg ik loonsverhoging?
:14:27
Nee. Toch niet erg? Maar je
krijgt wel 5 procent van de winst.
:14:32
- Ik wil 7,5.
- Je bent scherp.
:14:36
Bijna net zo scherp als m'n andere
vriend. Maar minder gehoorzaam.
:14:40
- Hij zou voor me doden.
- Daar heb je vrienden voor.
:14:46
Op ons, Johnny.
:14:48
Op ons drieën.
:14:52
Ik moet er nu om lachen dat ik dacht
dat we met z'n drieën waren.
:14:56
Ik kwam er snel achter. Ik weet nog
dat het op een zaterdag was.
:15:04
Grappig dat ik nog weet
wat voor dag het was, hè?
:15:09
- Is het niet genoeg?
- Voor een boer?
:15:13
Mr. Farrel, Mr. Mundson is terug.
Hij wil u graag thuis spreken.
:15:19
Ik run de tent tenslotte.
Hij noemt me Mr. Farrel.
:15:23
Dat is toch veel beter.
:15:31
Je zou denken dat mijn instinct
me wel zou waarschuwen.
:15:36
Maar ik liep
met open ogen in de val.
:15:48
Ballin?
:15:51
- Ballin?
- Hij komt zo beneden.
:15:56
- Fijn dat hij terug is, hè?
- Hopelijk blijft 't bij het oude.