:02:21
Ponha as mäos no ar.
No ar!
:02:44
Ponha-se a andar.
:02:54
- Uma bengala assim dá jeito.
- É um amigo fiel.
:02:59
Quase sempre silencioso,
fala quando eu preciso.
:03:02
Isso é a sua noçäo de amigo?
Deve ter uma vida divertida.
:03:06
- Tenho a vida de que gosto.
- É um homem de sorte.
:03:14
- Que faz aqui?
- Vim salvar-lhe a vida.
:03:18
- Ele só queria o dinheiro.
- Mas você näo lho ia dar.
:03:23
- Näo creio que o fizesse.
- Como conseguiu esse dinheiro?
:03:29
- Ao jogo.
- Vou deixá-lo aqui.
:03:34
Hei-de fazer o mesmo por si
um dia ... dou-lhe um cigarro.
:03:40
Por que näo tenta jogar a sério?
:03:43
- Isso näo é ilegal em Buenos Aires?
- É.
:03:48
Há um casino do outro
lado da cidade. Aqui tem a chave.
:03:54
Mas näo vá. Näo o deixam
usar os seus dados.
:03:59
- Näo sabia que se notava.
- Eu faço a minha sorte, como você.