:39:04
- Näo reparaste que estou a dançar?
- Estavas.
:39:09
- Qual é a ideia?
- Aqui nunca acabei uma dança.
:39:13
Quando o Ballin descer,
quero que estejas sozinha.
:39:17
- O Ballin é que ia protestar?
- Quem é este tipo?
:39:22
Johnny Farrel, dirige o clube.
Este é Gabe Evans. Näo é giro?
:39:28
- Um amor. Pöe-no daqui para fora.
- Mas eu gosto dele.
:39:33
- Se ele for, eu vou com ele.
- Por mim näo há problema.
:39:38
- Que é que te prende?
- Vamos para um lugar divertir-nos.
:39:44
- Como eu disse?
- Claro. Näo ouviu falar de mim?
:39:48
Se eu fosse um rancho, ter-me-iam
chamado "Sem Excepçäo".
:40:05
- O caminho está livre?
- Muito livre.
:40:20
Eu já sou crescidinho.
Pode contar-me coisas.
:40:23
A Gilda avisou-me que ias crescer.
A propósito, onde está ela?
:40:29
Estava aborrecida.
Foi ver um filme americano.
:40:33
- Sozinha?
- Ela näo conhece aqui ninguém.
:40:37
Deves saber isso
melhor do que eu.