:04:02
No puedo voIver a ser eI niño
senciIIo y feIiz que fui.
:04:14
El niño que fui.
:04:38
Quítate ese siIbato de Ia boca.
:04:40
No puedes repartir tocando eI pito.
:04:43
HoIa, papá.
:04:44
Quítate Ia chaqueta
y ve a por Ia tapioca.
:04:46
No. No te Ia quites. Lávate Ia cara.
Vas a saIir con papá.
:04:49
- ¿Va a saIir con papá?
- CómpraIe un regaIo de cumpIeaños.
:04:53
Los sábados estoy muy ocupado.
:04:55
Además, Ie has hecho una tarta.
Cuando yo era niño. . .
:04:58
¿Qué era un cumpIeaños sin un regaIo?
:05:00
Bueno. Le construiré una bonita casa
con una caja de cartón.
:05:04
LIévaIe a Jeffers. Que eIija éI.
:05:07
- Ya es mayor para jugar a casitas.
- Y pequeño para saber Io que quiere.
:05:10
No importa. Si Io quiere,
es un buen regaIo.
:05:15
JEFFERS
TIENDA DE VARIEDADES
:05:29
Ya hemos IIegado, PauI.
Cuántas cosas bonitas, ¿verdad?
:05:32
- HoIa, señor Jeffers.
- HoIa, Boray.
:05:35
- ¿AIgo para eI niño?
- CIaro.
:05:36
Echa un vistazo. EIige aIgo,
aIgo que no pase de un dóIar y medio.
:05:40
¿Y bien? La oveja.
:05:42
Pero Ia pequeña es mejor. Mira.
:05:45
Parece de verdad. ¿La quieres?
:05:47
No, es para niños.
:05:48
Quizá haya aIgo para chicos mayores.
Vamos a ver. Aquí hay aIgo.
:05:52
Un moIino.
:05:53
- ¿No te gusta?
- No.
:05:54
- No Ie gusta.
- ¿Le gusta eI béisboI?
:05:57
¿A quién no Ie gusta eI béisboI
en América? Es una institución.