:05:03
Spread the news! This is a big night!
:05:06
And all France must celebrate!
:05:09
Good heavens, get my barber.
:05:12
Summon Monseiur Beaucaire.
:05:15
Summon Monseiur Beaucaire.
:05:17
Monsieur Beaucaire. Monsieur Beaucaire!
:05:21
- Monsieur Beaucaire!
- Monsieur Beaucaire!
:05:23
Monsieur Beaucaire!
:05:28
Where is he? In the chambermaid's room.
:05:30
Thank you very much...
Ch-Chambermaid's! Oh!
:05:35
Go away, Mimi. Don't try to stop me!
:05:37
You've broken my heart for the last time.
:05:39
You're now gazing at a Frenchman
who is not afraid to die for love!
:05:42
Beaucaire, stop! Don't try
to stop me, Mimi, don't...
:05:45
Oh, it's you. Talk to me
later. I'm killing myself.
:05:48
Beaucaire, you can't.
You can't kill yourself.
:05:50
- Why not?
- The king wants a shave.
:05:51
Tell him I'm tied up. Oh, the
king? Oh, that's different.
:05:56
How about... Oh!
:06:04
Ha, ha. Hey.
:06:07
You didn't tie the rope? I was gonna
take a couple of practice swings.
:06:11
Oh, I see. Hey.
:06:13
My dear Beaucaire, why do
you want to kill yourself?
:06:15
You, with so much to live for!
:06:17
It's Mimi. Mimi? Why should you be
upset about a little scullery maid?
:06:21
Scullery maid? She's the king's new
chambermaid. She promoted herself upstairs.
:06:24
What of it? She can
promote herself upstairs,
:06:26
she can promote herself upstairs.
:06:29
Maybe not. You don't know Mimi.
She's ambitious to be somebody.
:06:32
For years she's been
determined to get upstairs.
:06:34
Perhaps she wants to enlarge her
mind. Her mind's large enough.
:06:37
The rest of her doesn't need improvement.
:06:39
What's worrying you? It's the king.
:06:42
After all, he's got the
power to... He's the king.
:06:45
A chambermaid doesn't attract the
king's eye unless she wants to.
:06:50
That's right, not unless
she wants to. Well?
:06:52
She wants to. Are you certain?
:06:54
I'm positive. I threw myself at
her feet. Told her I'd hang myself.
:06:57
What did she do? Loaned me the rope.
:06:59
Well... Beaucaire!