:47:01
Je prenais juste sa place pour
un moment. Vous connaissez le duc...
:47:06
Merci.
Ça ne vous ennuie pas, si je le fais.
:47:08
Eh bien, ils vous ont donc choisi
parmi tous les autres...
:47:11
pour prendre la place
de l'irrésistible de Chandre.
:47:13
- C'est vrai. Surprise?
- Pas du tout.
:47:15
- Je pense que le choix était évident.
- Vous pensez vraiment?
:47:18
Certainement. On ne peut cacher
la qualité de la race.
:47:22
Oui.
:47:25
Quand on l'a, on l'a.
On n'y peut rien.
:47:29
Oh, vous avez tellement raison.
:47:32
Un coup d'oeil suffit.
:47:34
- Ce front royal.
- C'est de famille.
:47:36
- Le menton des Habsbourg.
- Je tiens ça de ma mère.
:47:39
- Le nez des Bourbon.
- De mon père... il buvait comme un trou.
:47:42
Ces yeux sombres, étincelants,
ces cheveux brillants, doux.
:47:46
Il vous faudrait les voir
après le rinçage.
:47:48
Oh Mimi, oublions le passé et
installons-nous ensemble ici en Espagne.
:47:52
- Juste tous les deux?
- C'est le nombre normal, n'est-ce pas?
:47:56
- Je dois admettre que c'est tentant.
- "Tentant"?
:48:01
- Dites, c'est tentant, n'est-ce pas?
- Oh, je le vois maintenant:
:48:03
juste vous et moi, seuls
dans un beau petit cottage.
:48:06
Oui Mimi,
et peut-être que dans un an ou deux...
:48:08
il y aura quelques pleurs
dans la nursery.
:48:10
Pour ma part,
je préférerais avoir des enfants.
:48:12
- Oh, Beaucaire.
- Mimi.
:48:14
- J'aimerais que vous posiez cette épée.
- Oh, je ne peux pas.
:48:16
Je dois ressembler au duc...
toujours avec sa fidèle lame.
:48:19
En garde! Zip!
Et il a son homme, et aussi ses femmes.
:48:22
- Je me demande comment il fait.
- Oh, c'est simple.
:48:25
Il faut juste la tenir comme ça,
la pointer...
:48:27
- En garde!
- Oui, c'est ça.
:48:28
Alors, espèce d'écervelé
de chiffon à poussière!
:48:31
Mimi, qu'est-ce qui vous arrive?
Ne vous énervez pas!
:48:34
Voilà, M. le Barbier. Ça vous apprendra
à faire bannir les gens de France!
:48:41
Je ne comprends pas.
:48:42
Vous comprendrez.
:48:50
Salut, les gars.
Qu'est-ce que c'est, Halloween?
:48:53
Ecoutez, rangez cette argenterie.
Vous allez rendre le plancher glissant.
:48:57
Vous paierez pour ça!
:48:59
C'est une erreur.
Vous n'avez pas le bon gars.