:50:00
Prenez ça, espèces de salauds!
Et ça! Et ça!
:50:03
Ha, ha! Je t'ai eu, hein?
:50:05
Ça t'apprendra,
espèce de misérable coupe-jarret.
:50:08
On s'est regroupé contre moi,
n'est-ce pas? Retire-toi.
:50:10
Quatre à terre, il en reste deux.
:50:13
Oups! Ça ira comme ça.
:50:21
Votre Grandeur, tout va bien?
:50:23
Ce n'était rien. Ils n'étaient que six.
Du sport nocturne.
:50:30
Il a mis longtemps à tomber.
:50:41
De pauvres amateurs.
:50:43
Que ceci se produise
sous ma protection...
:50:45
- Je promets une enquête.
- N'en parlons plus.
:50:48
Votre Grandeur, vous serez protégé à
chaque seconde, à partir de maintenant.
:50:51
- Je ferai arranger votre suite.
- Et nettoyez les décombres.
:50:55
Je vous en prie, je ne savais pas
qu'ils voulaient vous tuer.
:50:58
- Je le jure. Je vous donne ma parole.
- Votre parole.
:51:00
Un beau petit cottage avec un jardin
de marguerites, et moi dessous.
:51:03
- Oh, il faut me croire. Il le faut.
- Ne me touchez pas.
:51:05
- Je ne veux plus jamais vous revoir.
- Ecoutez-moi. Votre vie est en danger.
:51:09
Vous me parlez de danger?
Je dis au diable, le danger!
:51:16
Doublement au diable.
:51:18
Que dites-vous de ça? Six types tentent
de me transformer en coussin à épingles.
:51:21
- Enlevez ça. J'en ai assez.
- Quoi, Votre Altesse.
:51:24
Pas de "Votre Altesse", Votre Altesse.
Je veux redevenir "Votre Bassesse".
:51:27
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est ce dans quoi vous m'avez mis.
:51:29
De Chandre, Dieu merci
vous êtes sain et sauf.
:51:31
- Allons. Enlevez ces choses.
- Je crains que non. Je vais à Madrid.
:51:35
Je dois la revoir encore une fois,
si seulement pour lui dire adieu.
:51:37
Je l'interdis.
Je l'interdis absolument.
:51:39
- Il l'interdit absolument.
- Honte à vous de risquer la vie...
:51:41
de milliers de vos concitoyens
juste pour un caprice romantique.
:51:43
Un caprice?
Je n'ai jamais aimé ainsi.
:51:45
Faisons un caprice plus tard.
Allez. Enlevez ça.
:51:48
Vous n'êtes pas très brillant, ce soir.
Vous voulez faire tuer votre marié?
:51:51
Ce n'était pas lui que
ces hommes visaient. C'était moi.
:51:53
- C'est vrai.
- C'est pourquoi j'enlève ça.
:51:56
Très bien. Changez de vêtements.
Plongez votre pays dans la guerre.