1:08:04
Mesdames et messieurs,
si vous voulez bien.
1:08:14
Aux souverains bien-aimés
de nos deux grandes...
1:08:16
Oh, un moment, s'il vous plaît.
1:08:18
Laquais!
1:08:21
- Sa Grandeur n'a pas de vin.
- Je n'en ai pas?
1:08:24
Oh, je croyais que c'était du vin blanc.
Ce doit être un trou dans le verre.
1:08:26
- S'il vous plaît, votre Grandeur.
- Oh, non. Je danse et je dois conduire.
1:08:30
- Allons, allons, votre Grandeur.
- Vraiment?
1:08:32
Eh bien, je me forcerai.
1:08:36
Aux souverains bien-aimés
de nos deux grandes nations...
1:08:39
Philippe dEspagne et Louis de France.
1:08:41
Que leur sagesse dure...
1:08:43
et que la paix entre nous
soit éternelle.
1:08:52
Qu'y a-t-il, votre Grandeur? Vous ne
portez pas un toast à votre roi?
1:08:55
Eh bien, certains vins me contrarient.
1:08:58
J'ai une éruption de fraise
et des poussées de raisin.
1:08:59
Ce vin n'est pas fait
avec des fraises. Buvez.
1:09:03
Oh, pas avec des fraises?
1:09:06
Il doit probablement falloir
l'adoucir un peu.
1:09:08
Je vais juste prendre un peu de sucre.
Ça aide toujours.
1:09:12
Maintenant, nous...
1:09:18
C'est trop doux.
1:09:20
Je vais juste le remuer un peu...
1:09:25
Vif-argent. Ah, c'est mieux.
1:09:29
Maintenant, nous allons...
Le toast, maintenant...
1:09:36
- Quelque chose ne va pas, mon garçon?
- Oui, je viens de me souvenir.
1:09:38
Mon cheval est dehors.
En double file. Je me suis bien amusé.
1:09:51
Oh Mimi, vous aviez raison.
J'ai été un imbécile.
1:09:55
- Et moi aussi, Beaucaire.
- Oh, Mimi.
1:09:57
- Il nous faut sortir du palais.
- DEspagne.