1:13:00
La princesse? Vous voulez dire que
c'est Maria, la Princesse d' Espagne?
1:13:04
Cette fausse innocence ne vous aidera
pas beaucoup pour sauver votre cou.
1:13:09
Je veux la vérité!
1:13:12
Je vous assure que Sa Majesté
ne considérera pas que c'est risible.
1:13:15
Oh si, quand il apprendra qui je suis.
Conduisez-moi au roi tout de suite.
1:13:18
- Qui êtes-vous?
- Je suis le duc de Chandre.
1:13:22
Cette bague à mon doigt m'identifiera.
1:13:28
- En effet.
- Allez. Détachez ça.
1:13:31
Et qui est ce clown, là-haut?
1:13:33
Lui? C'est Beaucaire, mon barbier.
1:13:36
Quand je pense que j'ai failli
le laisser épouser ma princesse.
1:13:39
Allez. Enlevez-moi ça. Voulez-vous
détacher ça, s'il vous plaît?
1:13:42
Eh bien, eh bien, eh bien.
Ne serait-ce pas embarrassant...
1:13:45
si sa Grandeur restait ici en prison...
1:13:48
alors que demain...
1:13:50
un barbier épouse
la Princesse dEspagne?
1:13:54
C'est allé assez loin!
1:13:55
Notre pauvre roi sera
grandement contrarié.
1:13:59
- La guerre.
- J'exige que vous me libériez.
1:14:01
Certes, votre Grandeur. Certes.
Tout de suite après la guerre.
1:14:04
Le mariage se déroulera
comme prévu.
1:14:16
LEspagne!
1:14:18
Misérable route! Pays hostile!
1:14:21
- Il vous fallait assister à ce mariage.
- Allons, allons, Louis.
1:14:24
J'ai pensé que c'était
un bon geste amical.
1:14:28
De plus, vous savez comment je suis,
avec les mariages.
1:14:32
Vous souvenez-vous du nôtre, Louis?
1:14:34
- Notre mariage?
- Hum?
1:14:37
Le nôtre? Bien sûr.
Il y a quarante ans.
1:14:41
Ah ma chère,
vous étiez la plus belle...
1:14:43
la plus radieuse
de toutes les femmes de France.
1:14:45
- Oh, Louis!
- Oui, ma chère, vous l'étiez.
1:14:49
Quand je vous regarde aujourd'hui...
1:14:52
quarante ans, c'est très long.