1:15:05
Que se passe-t-il?
Qu'est-ce que ces cloches?
1:15:08
Elles annoncent l'heure du mariage.
1:15:09
J'espérais que
cet endroit était en feu.
1:15:13
Il ne l'est pas, n'est-ce pas?
1:15:15
C'est de la trahison, je vous le dis.
De la trahison.
1:15:17
Trahison ou pas, qu'arrive-t-il
si le duc ne se montre pas?
1:15:19
Comment osez-vous!
1:15:21
Comment osez-vous suggérer
une telle traîtrise?
1:15:24
Par-dessus tout, le duc de Chandre
est un homme d'honneur.
1:15:26
Je vous le dis, s'il ne paraît pas,
l'honneur est mort...
1:15:29
la vertu est morte,
la bravoure est morte.
1:15:31
Avec nous, ça fera cinq.
1:15:34
- Dieu merci. C'est peut-être lui.
- C'est peut-être lui.
1:15:38
Ce n'est pas lui. C'est lui.
1:15:41
Qu'est-ce que c'est, votre Grandeur?
1:15:43
Pas encore habillé, avec tous les
convives rassemblés pour la cérémonie?
1:15:46
Il y a eu un petit retard. Un de
nos membres n'est pas encore arrivé.
1:15:50
- Un membre important?
- Il n'y aura pas de mariage sans lui.
1:15:52
Sa Grandeur veut dire que le mariage
ne sera pas pareil sans lui.
1:15:56
Je vois. Je pensais
que peut-être ce retard...
1:15:57
était occasionné par
l'incident particulier de ce matin.
1:15:59
Oh, non. Nous... Quel incident?
1:16:02
Oh, rien. Rien du tout.
Juste une pauvre canaille...
1:16:04
habillée en laquais, jurant par tous
les dieux qu'il est le duc de Chandre.
1:16:08
- Le duc de Chandre?
- Oh, c'est impossible.
1:16:10
- Je suis resté ici tout le temps.
- Bien sûr.
1:16:12
- Pauvre diable.
- Que lui avez-vous fait?
1:16:15
- Oh, à propos, il avait votre bague.
- Où est-il?
1:16:19
- Evidemment volée à votre Grandeur.
- Qu'avez-vous fait de lui?
1:16:24
Que pensez-vous
qu'on fasse d'un laquais...
1:16:26
se faisant passer pour la royauté?
1:16:29
Je vous ai demandé en premier.
1:16:31
Nous l'avons mis contre un mur...
1:16:33
les hommes ont levé leurs fusils,
et bang.
1:16:37
Bang? Quelle horrible pensée.
1:16:41
J'ai une chose ou deux à faire.
1:16:43
Si je ne vous revois pas,
à plus tard.
1:16:46
- Bonne chance, mon vieux.
- J'ai quelques petites choses...
1:16:48
- Etes-vous nerveux, votre Grandeur?
- Oh, non. Ce n'est vraiment rien.
1:16:51
- Vous n'aurez pas besoin de ça.
- Non, j'ai déjà fait mes ongles.
1:16:53
- Eh bien...
- Si vous commenciez par vous habiller?
1:16:55
- Ce sera habillé?
- Valet!
1:16:58
Permettez-moi, votre Grandeur.