:48:00
Oui, mademoiselle.
Each time it's worse.
:48:09
You're ill, John.
:48:11
So that's the reason
you left.
:48:13
That has nothing
to do with it.
:48:15
Foolish, foolish John, as if that
would have mattered.
:48:19
I tell you, Clem,
the condition of my health
has nothing to do with it.
:48:23
I don't believe you,
John.
:48:26
Then I'll give you
the truth.
:48:29
The man you once knew
is no more.
:48:32
There's not a vestige
of him left. Nothing.
:48:34
Come. I'll take you
back to the hotel.
:48:36
Please, John, you can't
send me away like this.
:48:40
You can't run away from me
any more than you can
run away from yourself.
:48:46
Now I know why you don't care
Whether you live or die...
:48:49
why you tried
to get yourself killed.
:48:52
I've heard all about you,
John, and you're wrong.
:48:55
So wrong.
:48:57
You have no right
to destroy yourself.
:49:00
You have a world of friends
back home who love you, John.
:49:02
And I love you.
:49:09
Look, Clem.
:49:11
We've always been
frank with each other.
:49:15
The man you're
talking about is already dead.
:49:18
John Holliday is dead.
:49:21
Everything
was buried with him...
:49:24
his dreams,
his ambitions...
:49:26
even his love
for Clementine Carter.
:49:32
There's a stage leaving
for the East tomorrow.
:49:36
Take it.
:49:38
If you don't,
I'm moving on.
:49:44
Very well, John.
I'll go.