:02:30
Ce sont des Chihuahua.
:02:41
Je m'appelle Clanton.
:02:42
Ça, c'est mon aîné, Ike.
:02:46
Il y a de l'eau par ici ?
:02:48
Ouais, à environ 4 km 500.
:02:52
Ces bêtes sont maigres.
:02:56
On les emmène en Californie.
:02:59
Je vais vous en débarrasser.
:03:05
Je vous en donne 3 $ par tête.
:03:12
J'irai jusqu'à 5 $.
:03:14
Je les ai payées plus.
:03:16
Elles auront moins
bonne mine en Californie.
:03:19
Elles engraisseront plus tard.
:03:23
Quelle terre inhospitalière !
:03:26
Ce n'est pas une terre à bétail.
:03:29
Ça s'appelle comment, ici ?
:03:31
Derrière la colline,
c'est Tombstone.
:03:35
Un bon patelin.
:03:37
J'en ai entendu parler.
:03:42
Avec mes frères,
on ira peut-être...
:03:44
se faire raser et boire un coup.
:03:48
Vous n'aurez pas
à vous plaindre.
:03:50
On y trouve tout ce qu'on veut.