:07:08
Bienvenue au Salon
de coiffure "Bon Ton" !
:07:16
Que puis-je pour vous ?
:07:24
- La barbe.
- Une coupe de cheveux ?
:07:26
La barbe.
:07:27
Nous avons des bains.
:07:29
La barbe.
:07:36
Je ne l'ai que
depuis une semaine.
:07:39
Ça vient de Chicago.
:07:46
Vous êtes mineurs ?
:07:50
Eleveurs...
:07:52
de passage seulement...
:07:54
La barbe, s'il vous plaît.
:08:11
Qu'est-ce que c'est
que ce patelin ?
:08:34
Vous et vos adjoints,
allez le chercher !
:08:37
C'est Charlie l'Indien.
Il est saoul...
:08:40
et je ne vais pas me suicider.
:08:44
Qu'est-ce que c'est
que ce patelin ?
:08:48
On risque sa peau
pour se faire raser !
:08:51
Shérif, allez chercher
cet ivrogne !
:08:54
Allez-y vous-même !
:08:55
- Ce n'est pas mon travail.
- Moi, je ne suis pas assez payé.