:32:02
qu'un coup de dague ?
:32:06
Qui voudrait ces fardeaux...
:32:08
et gémir et suer une vie de chien...
:32:20
Aidez-moi !
:32:22
... si la terreur
de quelque chose après la mort...
:32:26
Voulez-vous continuer ?
:32:28
Je crains que...
:32:31
Ça fait si longtemps...
:32:37
... ce lieu inexploré...
:32:40
dont nul voyageur
n 'a repassé la frontière...
:32:45
ne troublait notre dessein...
:32:47
nous faisant préférer
les maux que nous avons...
:32:51
à d'autres non sus ?
:32:54
Ainsi la réflexion
fait de nous des lâches.
:33:27
On vous attend au théâtre.
:33:33
Shakespeare n'est fait
ni pour les tavernes...
:33:36
ni pour les rustres.
:33:39
Yorick, reste ici !
:33:53
Mes excuses, shérif,
les garçons ont bu.
:33:58
Bien sûr, ils s'amusaient.