My Darling Clementine

1:13:35

Rekao sam ti da smo
završili razgovor, šerife.

1:13:38

Vraæaš se sa mnom
u Tumbston, Dok.

1:13:40

Izvini, ali ne vraæam se.

1:13:43

U tom sluèaju, ja æu te vratiti.

1:13:47

Poteži pištolj, šerife.

1:13:49

Sam si tako hteo, Dok.

1:14:08

Ko je to?
- Šerif.

1:14:11

Zašto ne odeš da se igraš
žmurki, po sokacima?

1:14:13

Ko ti misliš da si, pa da možeš
da upadaš ljudima u sobe noæu...

1:14:15

Èivava, otvori vrata!

1:14:17

Dok? Jesi li to ti?

1:14:19

Rekao sam da otvoriš vrata!

1:14:21

Hoæu, Dok...
Trenutak.

1:14:25

Èivava!

1:14:27

Da...
- Otvori vrata, pre nego što ih razvalim!

1:14:29

Evo, Dok, samo da nešto obuèem.

1:14:32

Požuri!

1:14:37

Èivava!

1:14:39

Uði, Dok.

1:14:43

Èivava, zašto si rekla šerifu,
da sam ti ja dao ovu ogrlicu?

1:14:48

Pa... pa, jesi, Dok.
Ti si mi je dao.

1:14:51

Nikad pre u životu, nisam video
ovo ðubre. Ko ti ga je dao?

1:14:54

Istina je da ne možeš
da se setiš, svega što si mi dao, Dok.

1:14:57

Naravno da jesi...
Zar se ne seæaš?

1:14:59

Kada?
- Pre dva-tri dana...