:01:08
Miami, Florida - 3:20 odpoledne
24.Dubna 1946.....
:01:17
Titulky pro vás pøeloil pan Ptros.
A se vám líbí.
:01:32
Je tady nìjaký dùvod, proè by
rozsudek nemìl být vynesen?
:01:34
-Ne, ctihodnosti.
-Ano, chci nìco øíct.
:01:37
Mùete se mì zbavit,
ale nemùete pøehlíet to...
:01:39
co se dìje s vámi a
s celou touhle zemí...
:01:42
Pøítì budeme...
:01:49
Je rozhodnutím tohoto soudu,
e obalovaný, J. Huberman...
:01:52
se shledává vinným ze zloèinu
velezrady vùèi Spojeným státù americkým...
:01:55
...porotou tohoto soudu
pro jiní okrsek Floridy v Miami...
:01:59
,bude odevzdán k výkonu trestu
státnímu návladnímu Spojených státù...
:02:03
k nepodmínìnému trestu odnìtí svobody,
v ústavu nápravného zaøízení...
:02:06
....po dobu dvaceti let.
:02:08
Odsouzený bude ihned doruèen
zpìt do vazby policejnímu náèelníkovi.
:02:13
Jednání se nyní odroèuje.
:02:14
Tady jde!
:02:19
Jen na okamik, Paní Hubermanová!
Podívejte se sem, ano sem prosím.
:02:23
Chtìli bychom od vás prohláení,
Paní Hubermanová, ohlednì vaeho otce.
:02:25
Myslíte si, e vá otec
dostal to, co si zaslouil?
:02:28
Jste spokojená s tím,
e vá otec zaplatí za to ...
:02:30
...e je nìmecký dìlník?
:02:33
Dejte mi vìdìt, pokud se
pokusí odjet z mìsta.
:02:47
Nechtìl byste malou pøestávku
na obèerstvení, pane Hopkinsi?
:02:51
Alice, opravdu tì sledoval policista?
:02:54
-To zní zajímavì.
-Udìlám si z nìho dobrý den.
:02:57
Nech toho, u toho bylo dost.
:02:58
Nebuï hloupý, to nejdùleitìjí
jetì nezaèalo.