1:22:03
Nepamatuji si,
moná e na veèírku, myslím.
1:22:07
Poøád si myslím,
e výlet lodí...
1:22:09
..by pro tebe byl o hodnì lepí,
ne doktoøi a nemocnice.
1:22:12
Malý výlet lodí nìkam.
Moná do panìlska?
1:22:14
Mohl by ti vrátit zpìt barvu.
1:22:17
Nemyslím.
Lodì mi moc neøíkají.
1:22:19
Mohli bysme
jet spolu, drahá.
1:22:21
Jestli by ti nevadilo opustit
Alexe na pár týdnù.
1:22:24
Radìji bych s Alexem, pro pøípad,
e dostanu moøskou nemoc.
1:22:30
Vdycky dostanu moøskou nemoc.
1:22:32
Potom vám mohly více
vyhovovat hory.
1:22:36
Vzduch je tam svìí a èistý a...
1:22:39
-Já jedu pøítí týden.
-Vy odjídíte?
1:22:42
Omlouvám se,
budu vás postrádat.
1:22:45
Ano, odkládám svou práci pøíli dlouho.
1:22:48
Pokud pojedete se mnou, hory vám
nezpùsobí ádnou moøskou nemoc.
1:22:53
A zdejí hory jsou krásné,
pokryté kvìtinami...
1:22:57
Alice potøebuje odpoèinek,
ne plhání po horách.
1:23:01
Slyela jsem o
místních horách.
1:23:03
Opravdu? Skuteènì?
1:23:07
Ano o pøekrásných
místních vesnièkách.
1:23:11
Jedete do Leopoldiny?
1:23:13
-Ne, ne já jedu do Santa Ma...
-Dá si jetì brandy, Otto?
1:23:17
Ne, dìkuji.
1:23:19
Nikdy si nedávám víc ne jednu
brandy a i to je obèas pøíli.
1:23:23
Jenom dopiju kávu.
1:23:25
-Ne, to není vae...
-To je Alice...
1:23:28
Omlouvám se,
1:23:31
Ano, Alex má asi
pravdu, drahouku.
1:23:34
Kdy jste jetì mladá,
odpoèinek bývá nejlepí doktor.
1:23:38
Kdy si jetì pár dní poleíte...
1:23:42
...nìco si pøeètete, uvolníte se,
zapomenete na vechny problémy...
1:23:45
...mohlo by to být stejnì
blahodárné jako moøský vzduch.
1:23:49
A kdy se vrátím,
budete u úplnì v poøádku...
1:23:51
...a udìláte nám tím
zase jednou radost.
1:23:59
Omluvte mì,
chci jít do postele...