:43:02
I think we'll take coffee in here,
Emil.
:43:06
I'm very sorry gentlemen,
to make such an exhibition.
:43:11
Oh, nonsense!
:43:12
We all have nerves!
:43:15
You've been overworking.
:43:16
Don't you think so, Rothman?
:43:19
You need a rest.
:43:20
Your health is very important to us.
:43:22
That's very considerate.
I am very tired.
:43:26
Now, I think perhaps if you'll make
my pardon to the ladies, Alex...
:43:31
for my leaving so early, then I go...
:43:33
I think maybe, Emil, it would be
better if I came with you.
:43:36
If you try to drive yourself all the
way up to Metropolis...
:43:39
it might be too much for you.
:43:41
I shall drive you.
:43:43
No!
:43:44
It'd be too much for you all that way.
That's too much to ask.
:43:48
Nonsense, I'd love to go!
:43:50
Come on, Emil.
:43:52
Goodnight, gentlemen.
:43:53
Goodnight, Alex.
:43:55
I hope you feel better
in the morning, Emil.
:43:58
Thank you, and I'm very sorry
to make a scene before strangers.
:44:03
Very sorry.
:44:05
Thank you, Alex, for an excellent
dinner.
:44:07
And please tell your mother from me
that the desert was superb.
:44:22
Miss Huberman has been gone
a long time.
:44:24
Is it necessary for you
to address Alicia as Miss Huberman?
:44:26
I do wish you'd be
a little more cordial to her.
:44:29
Really?
I thought I was behaving very well.
:44:31
Has she been complaining about
me?
:44:34
-No, no.
-I'm grateful.
:44:35
You might smile at her.
:44:36
Wouldn't it be a little too much
if we both grinned at her like idiots?
:44:40
Please, mother,
I want to enjoy myself.
:44:42
Is it so boring to sit with me alone?
:44:44
Not at all, not at all.
:44:53
-Hello!
-Hello!
:44:54
-I thought I saw you.
-How are you?
:44:56
Fine thanks.
Great turn out, isn't it?
:44:58
Yes.