:34:01
Lei ha scampato il pericolo.
:34:03
Quattro anni di noia e
disgregazione atroci.
:34:06
La trovo più giovane di
quando era a Washington.
:34:09
Solo un temporaneo miglioramento
dovuto alla sua presenza.
:34:12
Lei agisce su di me
come un tonico.
:34:15
Forse ora con lei qui a Rio, se non
cercherà ancora di sfuggirmi, allora...
:34:20
- Beve ancora qualcosa?
- Sì.
:34:23
Due cocktail.
:34:32
Lo conosce?
:34:34
No, anche se ha una
fisionomia familiare.
:34:36
Il capitano Prescott
del servizio segreto,
:34:38
è qui per conto del servizio
segreto americano.
:34:40
L'ambasciata americana è
piena di gente come lui.
:34:43
Davvero?
:34:45
È anche un bell'uomo, vero?
:34:47
Ho una fobia per certa gente.
:34:50
I loro punti di vista non
corrispondono affatto ai miei.
:34:53
L'hanno infastidita da
quando è a Rio?
:34:55
No, non ancora.
:34:58
Le hanno dato noia a Miami?
:35:02
Sì, perciò sono partita dopo il
processo. Ero sempre sorvegliata.
:35:06
E ha abbandonato suo padre?
:35:10
Lui insisteva, si preoccupava
per me, m'implorava di partire...
:35:16
Non sospettavo che
volesse morire.
:35:18
Molte cose sono
morte per noi tutti.
:35:21
Lo spirito però non deve morire.
:35:25
Potrei aiutarla a dimenticare,
Io vorrei tanto.
:35:28
È strano...
:35:32
Ma con lei, mi sento sicura.
:35:35
Sapevo che tutto ciò doveva
succedere, mia cara.
:35:39
Ieri l'altro, quando ci siamo
incontrati, capii che...
:35:42
rivedendola avrei provato
ciò che provavo un tempo.
:35:46
Lo stesso desiderio.
:35:49
Lei è così adorabile.
:35:52
Ricominciavo a parlarle
come allora.
:35:54
Sarà impegnata con
qualcuno, chi è stavolta?
:35:58
- Quel Devlin che era con lei?
- No, nessuno.