:01:00
Londýn na pøelomu století...
:01:04
Na legendu o kletbì Allenbyù
se u málem zapomnìlo, a jednou...
:01:23
Co je, Lathame?
:01:24
Bude deset hodin, inspektore.
Èeká vás koèár.
:01:27
Koèár? Jaký koèár?
:01:29
Chtìl jste dnes vidìt to místo v parku.
:01:31
Vzpomínáte si?
:01:32
Ale ano, jistì.
:01:35
Zatracenì, musím ztrácet èas
rutinním vyetøováním.
:01:38
Neøekl bych, e je rutinní.
:01:41
Tak co byste øekl?
:01:42
Být napaden vlkodlakem
v londýnském parku...
:01:45
se mi zdá velmi nezvyklé.
:01:48
Vlkodlakem?
:01:51
Já se vám divím, Lathame.
:01:52
Vdy jsem vás povaoval
za inteligentního mue.
:01:55
Jak jste pøiel na toho vlkodlaka?
:01:57
U vím. Èetl jste noviny.
:01:59
- Ano, jsou toho plné.
- Hloupost!
:02:01
Podle mì toho mue kousl toulavý pes.
:02:05
Pane, bylo to mnohem horí.
Utrpìl opravdu tìké rány.
:02:08
Pøísahá, e to, co ho napadlo, nebylo zvíøe.
:02:12
Take ho obtìoval mu,
:02:14
kterému náhle vyrostly chlupaté ui
a dlouhé tesáky.
:02:17
Ne, pane, ádné ui ani tesáky.
:02:19
A vlastnì to nebyl mu, ale ena.
:02:22
Není trochu brzy ráno na to,
abyste navtìvoval vinárny?
:02:26
Pane, nikdy nepiji
pøed estou hodinou veèer.
:02:31
- Pojïte se mnou.
- Ano, pane.
:02:39
Dnes máme hezky, e?
:02:41
A moc hezky na to, abychom ztráceli
èas kvùli toulavým psùm.
:02:51
Sleèno Allenbyová, jste pøipravena
smíøit se s porákou?
:02:55
Jetì jste mì neporazil, pane Lanfielde.
:02:58
Dnes jsme nìjak obøadní, e, Phyllis?