:34:00
I'm kinda dopey when I get waked up.
I guess I'm gettin' old.
:34:04
I don't see how you do it.
Still dressed, even your shoes, the lights still on.
:34:08
What do you say we don't try to
mix each other up? Is Taylor here?
:34:13
They're both in the kitchen-
he and Adolf Hitler.
:34:15
- You'll get promoted for this, Lieutenant.
- Ah.
:34:18
Yeah, that's a good one.
I guess I was a little stupid about that Taylor.
:34:22
I figured he was gettin' pushed around,
didn't know who by.
:34:25
That's why I left that note
in your car.
:34:27
I thought that he'd take one good look at Phyllis
and get off the merry-go-round.
:34:31
- I'll tell him if I see him.
- No. No, don't.
:34:33
It'd just make him feel bad.
:34:35
See, it looks like he killed a man tonight-
a man named Conroy.
:34:38
I'm sure glad he isn't here.
I'd hate to pick him up here.
:34:41
That way, you'd be
mixed up in it.
:34:43
Newspapers, all that.
Those maniacs with the flashbulbs.
:34:46
Well, if you do see him, tell him
I'll be down at the station for a couple of hours yet.
:34:51
- If I see him.
- Yeah. Good night.
:34:54
- Good night.
- Oh, uh, one more thing.
:34:57
You know, you ought to
keep your car in the garage.
:35:00
It isn't good to leave it out all night like that...
with the motor so hot.
:35:12
I was coming out
when he stopped me by talking about you.
:35:14
He knew it.
He knows everything.
:35:16
He's the original
seeing eye.
:35:18
Two hours.
That's not much time. Or is it?
:35:23
It's enough.
Turn out the lights while I get a coat.
:35:32
- Where are we going?
- On a treasure hunt after a suitcase under Terminal Dock.
:35:37
You're not.
You're staying out of this.
:35:39
- Remember what Confucius said.
- Now, you listen to me.
:35:41
If it turns out that in your whole life
you ever killed anything bigger than a horsefly...
:35:45
then I'm crazy,
and I wanna be locked up.
:35:48
Tell that to Confucius.
:35:51
Chris.