:26:01
I don't like it at all.
:26:02
Perhaps not,
:26:03
but I'm on this train
for legitimate reasons
:26:06
and I've
neither the time
:26:07
nor the inclination to
assist you with your work.
:26:11
You're perfectly within
in your right sir
:26:12
and I'm sure that
:26:14
Inspector Lestrade
appreciates that.
:26:15
Thank you sir.
:26:16
Now if you have
no objection
:26:18
I have some work to do,
:26:19
which requires
concentration.
:26:21
Mathematics?
:26:22
Yes.
:26:24
Interesting study.
:26:25
If you don't mind.
:26:52
Looking for something
Lady Margaret?
:26:54
Oh.
:26:57
I came to get my bag.
:26:59
The door's locked.
:27:00
Naturally.
:27:01
Perhaps I can help you.
:27:16
Thank you.
:27:17
Mr. Holmes
:27:18
I must talk to you
about the diamond.
:27:20
Oh don't you worry about
that Lady Margaret.
:27:22
Fifty thousand pounds
:27:24
and you tell me
not to worry.
:27:26
My son employed this
man to guard it
:27:28
and it was stolen right
under his very nose.
:27:32
I warn you,
:27:33
I intend to
take this matter
:27:35
up with your superiors.
:27:36
I'm a private agent,
Lady Margaret.
:27:38
Good.
:27:39
I shall report you
both to Scotland Yard.
:27:43
But I am Scotland Yard.
:27:52
Lady Carstairs entered
the dining car alone.
:27:54
You and I were
already there.
:27:56
Holmes came in later
:27:57
and I understand that
Inspector Lestrade
:27:59
remained in
his compartment