:22:01
E todas parecem tão cansadas .
:22:03
É a altitude.
:22:08
O nosso dispensário está mais cheio do que nunca.
:22:10
Uma casa enorme para cuidar
e ainda tudo por desempacotar.
:22:15
E a canalização rota novamente.
:22:18
O que acha, Irmã ?
Talvez o Sr. Dean...
:22:20
Claro que não.
Podemos resolver os problemas sem o Sr. Dean.
:22:23
Sim, claro.
:22:30
- Está bem, Irmã ?
- Claro que estou bem.
:22:33
- Mostre-me o seu braço.
- Estou perfeitamente bem.
:22:40
- Você também tem.
- Tenho o quê?
:22:42
Manchas. Tenho manchas. Todos as têm.
:22:46
Deve ser algo na água que deve estar insalubre.
:22:48
- Os nativos bebem-na.
- Eles também já estão doentes.
:22:52
Tal como o herdeiro do general,
o jovem general.
:22:55
Está muito doente.
:23:00
Estes tambores rufam por ele.
:23:03
Tocam toda a noite por ele.
:23:09
Se ouvir que param é porque morreu.
:23:59
Você!