:29:01
Você está adiantada.
:29:04
Um quarto de hora.
:29:12
Obrigada.
:29:20
Pedia ao Sr. Dean que aguardasse no quarto azul.
:29:23
Como sabia que ele estava aqui?
:29:25
Vi-o da sala de aula.
:29:30
Trouxe-lhe uma coisa.
:29:45
O nome dela é Hersempul,
mas chamamos-lhe Kanchi.
:29:48
Tem 17 anos, é órfã...
:29:52
e já devia estar casada.
:29:55
Todas as tardes quando regresso a casa,
encontro-a sentada na minha varanda.
:29:59
Ela veste-se,
põe flores no cabelo.
:30:02
Está a tornar-se muito incomodativa.
:30:04
Se viver em clausura durante alguns meses,
o tio casa-se com ela.
:30:08
Mas tem se portado tão mal que ninguém a quer.
:30:11
Não penso que também a queiramos.
:30:13
Porque a trouxe para nós?
:30:16
Não é vossa missão salvar almas?
:30:19
Não me fale assim, Sr. Dean!
:30:22
Desculpe.
:30:24
Será que ela pode executar alguma tarefa?
:30:27
Pode fazer qualquer trabalho numa casa.
:30:30
Pensei que ninguém teria paciência com ela, excepto você.
:30:38
Pode pedir à Irmã Briony para chegar aqui, por favor?
:30:44
Kanchi.