1:24:00
Lamento, Irmã Ruth.
Lamento muito mas...
1:24:03
Olhe, deixe-me levá-la de volta ao palácio.
1:24:05
Não é muito tarde. Irmã Clodagh é sua amiga.
Ela quer ajudá-la.
1:24:09
Ela odeia-me.
Todas me odeiam.
1:24:12
-Você é o único que é amável comigo.
-Eu nunca falei consigo.
1:24:15
Sim, falou. Quando parei a hemorragia daquela velha mulher,
1:24:18
...você disse que estava agradecido.
-Disse?
1:24:21
E quando me deteve nesse dia na sala...
1:24:23
Oh, o que seja que tenha dito, não significa nada
Todas vocês estão loucas.
1:24:27
Deixem-me fora disso!
1:24:30
-vai para Darjeeling ou não?
- Não !
1:24:34
-Então tem de regressar ao palácio.
- Não.
1:24:37
Ou regressa ou levo-a de rastos.
1:24:39
Vá e fale com a Irmã Clodagh. Ela pode mandá-la de volta.
1:24:43
Irmã Clodagh !
Irmã Clodagh !
1:24:45
-Sabe o que ela diz sobre si?
-Diga o que disser é verdade!
1:24:47
-Você ama-a!
-Eu não amo ninguém!
1:24:50
Clodagh ! Clodagh !
Clodagh ! Clodagh !
1:24:55
Clodagh ! Clodagh !
1:25:13
Sente-se melhor agora?
1:25:24
estou bem, eu vou.
1:25:27
Linda menina.
Tente dormir um pouco.
1:25:32
De manhã acordo-a...
1:25:34
e vai estar arrependida por ter sido uma tonta.
1:25:36
-Vamos, eu vou consigo.
-Eu vou sozinha.
1:25:39
-Não vai nada sozinha.
-Ou vou sozinha ou não vou.
1:25:47
Agasalhe-se.