:30:00
¿Has quedado con él?
-Para comer, mañana.
:30:04
¿Sabes a qué se dedica?
:30:06
No.
:30:08
¿Y de qué hablasteis en el tren?
:30:11
De mi divorcio, de Reno...
:30:14
Helen, ¿has pasado mal
estas seis semanas?
:30:17
No ha sido una experiencia
muy enriquecedora.
:30:19
Al menos ha sido una experiencia.
Yo nunca vivo ninguna.
:30:26
Pues creo que estás
a punto de vivir una.
:30:42
¿Diga?
<-Llamada de Reno.>
:30:45
Pásemela.
:30:48
-Hola, Mart. ¿Qué haces?
:30:51
-Bien.
:30:53
-Sabía que todo iría bien.
:30:57
<¿Dónde te alojas?>
-En el Hotel Terrace.
:31:00
<¿Va todo bien?>
-Sí.
:31:02
Tengo buenas noticias, Mart.
Me caso.
:31:06
-Lo digo en serio.
:31:10
<¿Para cuándo?>
-No lo sé. Acabo de decidirlo.
:31:13
<¿Con quién?>
-Con Georgia Staples.
:31:16
Una huérfana.
:31:18
Heredó de su viejo
el mayor periódico de San Francisco.
:31:21
-Claro que sí.
:31:24
Ya era hora de que me tocara.
:31:26
-Sí.
:31:29
Y no sólo voy a nadar
en la abundancia.
:31:31
Casarme con ella me permitirá...
:31:34
...escupirle a cualquiera.
:31:37
Date prisa en venir: no sé
cuánto tiempo podré aplazarla.
:31:41
-De acuerdo. Hasta entonces.