:29:00
De quoi avez-vous parlé dans le train?
:29:04
De mon divorce, de Reno.
:29:06
Ces six semaines ont été terribles?
:29:09
Disons, un moment désagréable.
:29:12
Une expérience
:29:15
que je ne voudrais pas faire.
:29:18
Tu vas en avoir une autre,
il me semble.
:29:41
Que se passe-t-il?
:29:42
- Ça se calme.
- Bien.
:29:44
- Rien ne pointe vers toi.
- Je savais que ça irait bien.
:29:48
- Où es-tu descendu?
- Au Terrace Hôtel.
:29:50
Tout va bien?
:29:53
Ah! Une nouvelle.
:29:55
- Je me marie...
- Allons, ne blague pas!
:29:58
- C'est sérieux.
- Mais quand?
:30:01
- Je ne sais pas encore.
- Qui est l'heureuse élue?
:30:04
Georgia Staples, orpheline,
:30:07
héritière du plus grand journal
de San Francisco.
:30:10
- C'est la grosse affaire!
- Oui, la cour des grands.
:30:13
Depuis le temps que j'attends ça!
:30:18
Pas seulement avoir de l'argent.
:30:20
Mais avoir ma place
:30:23
et faire ce qui me plaît!
:30:26
Dépêche-toi, et amène-toi.
:30:30
- J'arrive dans un ou deux jours.
- Entendu. Je t'attends.
:30:54
4106 Calvert Street.