:59:00
que je vous soumets
pour le voyage, plus des divers.
:59:06
Vous allez encore engraisser, vous!
:59:42
Qui êtes-vous?
Retirez votre pied de la porte.
:59:45
Je veux vous parler de Laury Palmer.
:59:56
Je ne peux pas vous parler comme ça.
:59:59
Combien ça me coûtera?
1:00:01
Pas grand chose, en vérité.
1:00:04
- $ 100, ça irait.
- Tout de suite, hein?
1:00:07
Pour vous prouver ma bonne foi...
1:00:10
Ce soir, quand vous aurez le tuyau.
1:00:14
Ça me paraît juste.
1:00:16
Comment l'avez-vous obtenu, vous?
1:00:18
Par des relations du milieu,
comme on dit.
1:00:23
J'en suis.
1:00:27
- Une bière?
- Ça m'endort.
1:00:30
Je n'aime pas ça.
1:00:31
C'est ce que j'aime le mieux au monde!
1:00:35
J'aimais Laury aussi!
1:00:38
C'était la joie de mes vieux jours.
1:00:45
La bouteille, je l'ai.
1:00:48
- Et Laury, je la vengerai!
- Vous étiez amies!
1:00:52
Voilà un plan de San Francisco.
1:00:56
Vous voyez ce qui est marqué?
1:00:59
Je vais écrire le nom.