1:10:11
Salut, Monty.
1:10:15
Tu es au courant des événements ?
1:10:20
Keeley et Mitchell sont en garde à vue.
1:10:22
Si j'étais resté au bar,
j'y serais mêlé aussi.
1:10:27
Floyd n'a rien à voir là-dedans, hein ?
1:10:30
Ferme-la.
1:10:32
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:10:34
Sérieusement, Floyd n'a pas pu
liquider quelqu'un, quand même ?
1:10:39
Je ne sais pas.
1:10:41
C'est vrai qu'il avait l'air bizarre,
hier soir.
1:10:45
Quand l'as-tu vu ?
1:10:47
Après.
1:10:49
- Après quoi ?
- Ce qui s'est passé.
1:10:52
Il veut te voir.
Il m'a demandé de te le dire.
1:10:56
Je t'assure.
J'hésitais à t'en parler.
1:10:59
Tu es déjà assez impliqué,
mais il avait perdu la boule.
1:11:03
Il m'a dit de te dire
un truc fou:
1:11:06
"La cravate n'a pas tenu".
1:11:09
Qu'est-ce qu'il voulait dire ?
1:11:12
Quand l'as-tu vu, Leroy ?
Et comment ?
1:11:15
II m'a appelé
pour que je vienne le voir.
1:11:18
Où était-il ?
1:11:20
Dans un vieil appartement
sur Maryland Avenue. Au premier.
1:11:25
J'ai écrit l'adresse.
1:11:28
Elle doit être par ici...
1:11:30
Il avait vraiment perdu la boule.
1:11:32
Il voulait de l'argent pour s'enfuir.
1:11:36
J'ai dû la laisser dans ma chambre.
1:11:40
- Allons la chercher.
- Tu veux le voir ?
1:11:43
Trouvons le papier
où tu as noté l'adresse.
1:11:57
Je l'ai rangé par ici.
1:11:59
N'y va pas aujourd'hui,
il n'y sera pas.