:21:28
Descendez Ia colline.
Je vous indiquerai le chemin.
:21:35
- Un peu de vitesse ?
- J'aime Ia vitesse.
:21:38
- JoIi costume !
- Je déteste parler.
:21:42
- Certains aiment bavarder.
- Pas moi.
:21:45
Pas vous ?
:21:46
Non, c'est pourquoi je n'ai pas d'amis.
:21:49
- En parlant d'amis...
- Vous n'avez pas saisi ?
:21:52
A force de conduire un taxi,
:21:55
on se sent seul.
:21:57
Vous voyez des gens, non ?
:21:59
Bien sûr.
:22:01
Vous auriez vu mon client d'hier !
:22:04
Je l'ai pris au Ferry Building.
:22:06
Il avait un bocal de poissons rouges.
Rempli d'eau.
:22:10
2 poissons rouges.
:22:12
Il est monté et a gardé
le bocal sur ses genoux.
:22:16
Où allait-il ? Vers l'océan.
:22:19
Du Ferry Building à l'océan Pacifique !
:22:23
Il ne savait pas qu'il y a
:22:25
7 collines entre les deux. On démarre.
:22:29
Première montée, ça déborde.
Première descente, ça déborde.
:22:33
Le siège trempé, les poissons par terre.
:22:36
Il les repêche.
:22:39
Deuxième montée, ça déborde à nouveau !
:22:42
A la fin, il était bon à essorer
:22:45
et les poissons, exténués.
:22:49
Mais j'aime les poissons rouges.
Je vais m'en procurer.
:22:52
Ca a de la classe dans un intérieur.
:22:54
Ca rendra ma chambre plus intime.
:22:56
- Vous vous disiez solitaire.
- Oui.