Dark Passage
prev.
play.
mark.
next.

1:32:03
Mulþumesc pentru bomboane, Allan.
1:32:06
Îmi aminteºti de cineva.
1:32:08
Trebuia sã aduc bomboanele într-o cutie
portocalie. Îþi place culoarea asta.

1:32:12
E slãbiciunea mea.
1:32:14
Pun pariu cã toate lucrurile tale
sunt portocalii.

1:32:17
- Aproape.
- Chiar ºi maºina.

1:32:19
Chiar ºi maºina. E portocaliu deschis.
1:32:21
Îmi place o piatrã preþioasã portocalie.
Opalul mexican.

1:32:25
Aveam o prietenã la fel de înnebunitã
dupã opal ca ºi mine.

1:32:30
Am dãruit cândva un opal cuiva.
1:32:34
Avea defecte.
1:32:40
Ce e? Costumul?
1:32:43
Mai ºtii noaptea în care l-ai urmãrit?
1:32:45
Sau fatã nu se potriveºte cu ochii?
1:32:48
Nu vrei sã crezi, nu? Dar n-ai ce face.
1:32:52
Mã priveºti în ochi
ºi-þi dai seama cã e adevãrat.

1:32:55
- Eu sunt.
- Pleacã de aici, Vincent!

1:32:57
- Pleacã ºi lasã-mã în pace.
- Nu, acum eu sunt pacostea.

1:33:00
Tu ai fost mereu, dar acum eu o sã fiu...
1:33:03
pentru cã ºtiu cã tu i-ai omorât
pe Gert ºi pe George.

1:33:06
Trebuie sã te fac sã mãrturiseºti.
1:33:08
N-ai cum sã scapi.
1:33:10
Pleacã!
1:33:13
Dacã pleci acum, n-o sã te gãseascã.
1:33:15
- Vreau sã mã gãseascã.
- O sã te omoare.

1:33:18
Par îngrijorat? Nu sunt.
1:33:21
ªtiu cã tu ai fost.
1:33:23
Mi-am notat dovezile care arata
cã m-ai urmãrit de la lrene la George.

1:33:27
O sã le arãt poliþiºtilor.
1:33:30
Dovezi care o sã demonstreze
cã tu ai ucis-o pe Gert.

1:33:33
O sã le arate de ce ai ucis-o ºi cum.
1:33:39
Probabil cã ai suferit când þi-ai dat seama
cã nu mã poþi avea...

1:33:42
dacã nu scapi de Gert.
1:33:45
Dar nu te-ai dat bãtutã.
Ai luat scrumierã ºi ai ucis-o.

1:33:49
Când þi-ai dat seama
cã tot nu mã poþi avea...

1:33:51
ai spus cã Gert m-a dat drept vinovat.
1:33:54
Au gãsit amprentele mele pe scrumierã,
nu pe ale tale.

1:33:57
- A fost suficient pentru ei.
- N-o sã te creadã.


prev.
next.