1:27:03
1:27:03
Ella la miró bien
después de golpearle a usted.
1:27:07
1:27:07
Empiece a moverse.
1:27:08
1:27:08
Si ella no hubiera cogido la carta
de Johnny y la tuviera yo...
1:27:12
1:27:12
...¿le hubiese pedido que la repitiera
de memoria en lugar de leerla?
1:27:16
1:27:17
No me importa.
Quiero esa pistola.
1:27:18
1:27:18
Tal vez debí decirle
que ella es mi esposa.
1:27:23
1:27:24
Ya lo era cuando se casó
con Chandler.
1:27:27
1:27:27
Es usted un tipo listo, ¿verdad?
1:27:30
1:27:30
Baretto ya me lo advirtió.
Por un momento lo creí.
1:27:35
1:27:36
¿Está enamorado de ella?
No se me había ocurrido.
1:27:41
1:27:41
¿Le contó algo
sobre lo triste que es este mundo?
1:27:45
1:27:45
¿Le dijo que era una camarera
en Texas? Pues no es cierto.
1:27:49
1:27:49
Esa historia
se la inventó para Chandler.
1:27:53
1:27:53
Salió de los bajos fondos de Detroit.
Era mi novia en Detroit.
1:27:58
1:27:58
No quiere esa pistola.
¿O quiere verla en la silla eléctrica?
1:28:04
1:28:04
Quiero poner sus huellas
para que pague por quemar a Johnny.
1:28:08
1:28:08
La debilidad de su postura
estriba en que si me dispara...
1:28:12
1:28:12
...destruye la posibilidad de saber
dónde está la pistola.
1:28:15
1:28:16
Ocúpese de su postura.
Yo cuidaré de la mía. Arriba, amigo.
1:28:20
1:28:20
Mi postura sigue clara.
1:28:22
1:28:22
Como estaba con ella, esa pistola
podría mandarnos a los dos a la silla.
1:28:26
1:28:26
En estas circunstancias especiales,
creo que una bala...
1:28:31
1:28:32
Como último deseo...
1:28:34
1:28:34
...le ruego que dispare directo
y rápido, ¿de acuerdo?
1:28:38
1:28:38
Sentimental por fuera y duro
por dentro. Contaba con ello.
1:28:42
1:28:43
Esto viene de Tojo, de Hitler.
Les llamábamos Goma Penetrante.
1:28:47
1:28:47
Penetran y queman, no como la silla,
sino despacio y hasta los huesos.
1:28:52
1:28:52
¿Se ha vuelto loco?
1:28:54
1:28:54
O consigo la pistola o el fuego
acabará con Vd., aunque ardamos todos.
1:28:59
1:28:59
¿No ve que le digo la verdad?