:06:02
Son insigne d'université.
:06:12
Je jetais un coup d'il aux papiers.
:06:16
Vous les lisiez froidement,
Capitaine!
:06:18
La guerre est finie, nous voulons
savoir où on va et pourquoi.
:06:22
Merci, Sergent. Je n'aurais pas dû
garder un secret pour des hommes...
:06:27
qui se sont comportés
comme vous devant l'ennemi.
:06:31
Je voulais juste que le général Steele
voie vos figures!
:06:35
- Steele? Le général?
- C'est lui qui vous a recommandés.
:06:39
- Pour la médaille?
- La décoration du Parlement?
:06:42
II y avait des omissions
dans votre rapport, Capitaine.
:06:46
Et Washington ne l'a pas validé?
:06:49
Le sergent Drake va être décoré
de la Médaille d'Honneur...
:06:54
et l'officier qui l'accompagnait,
de la Croix.
:06:58
Qu'en dis-tu?
:07:00
Un ruban bleu.
Tu vas être beau...
:07:04
à côté du grand chef...
:07:08
- Aux actualités...
- En couleurs!
:07:12
Lls t'offrent ce qu'ils ont de mieux!
:07:15
Tu crois?
:07:16
Tu es idiot!
Ta blonde t'a rendu fou!
:07:20
- C'est un truc?
- Non, de la grammaire de base.
:07:23
- Elle parle bien?
- Pas sûr!
:07:26
Nous avons eu assez de problèmes,
tu ne crois pas?
:07:32
Celui-là est gros!
:07:37
Explique-toi,
ne garde pas tout pour toi.
:07:40
Je ne veux pas de médaille.
:07:43
C'est tout?
:07:46
- Capitaine Murdock?
- Présent!
:07:49
Le photographe voudrait
vous prendre avec le sergent.
:07:52
Descendez sur le quai,
il n'y a que 5 minutes d'arrêt.
:07:55
- La ville de l'amour fraternel?
- Vue par les New-Yorkais.
:07:59
Moi, je crois en l'amour.