:20:00
- J'ai une table pour vous, ami.
- J'en veux pas!
:20:05
Je suis désolé, monsieur.
J'avais oublié.
:20:08
Je n'aimais pas ce gros tas
qui m'appelait ami.
:20:13
Bonsoir Mme Chandler.
Un gin-fizz?
:20:16
Vous les faites si bien!
:20:38
- Cendrillon à la voix rauque...
- On se connaît?
:20:43
Vous chantez encore cette chanson?
:20:47
- Qui êtes-vous?
- Rip Murdock.
:20:51
Où est Johnny?
:20:52
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Il aimait tant cette chanson!
:20:58
Le patron vous demande
par faveur spéciale...
:21:02
de chanter cette chanson
qui faisait votre succès ici.
:21:06
- Je ne peux vraiment pas.
- Par faveur pour lui, il a dit.
:21:12
J'aimerais aussi l'entendre.
:21:15
Bon, mais juste celle-là.
:21:19
Je prends la table, ami.
Pour deux!
:21:24
Je la détestais
et n'arrivais pas à la situer.
:21:28
J'essayais de la voir
avec les yeux de Johnny...
:21:31
et de l'entendre avec ses oreilles.
:21:34
Dans le fond, c'était peut-être
une chic fille...
:21:38
mais je n'y croyais pas trop.
:21:41
- Avez-vous vu Johnny?
- Oui.
:21:44
Mais où est-il maintenant?
Depuis 2 jours, je tremble.
:21:48
Il a tremblé pendant 3 ans.
:21:51
Vous aviez témoigné contre lui.
:21:54
Si vous le connaissez,
vous savez qu'il comprenait.
:21:58
- Votre dernière rencontre, c'était...
- Avant-hier.