Dead Reckoning
pamja.
shfaq.
libërshënues.
vazhdim.

1:11:00
Piensas rápido,
¿verdad cariño?

1:11:03
Debería odiarte
por pensar algo así de mí.

1:11:10
Pero no puedo.
1:11:12
Puedes decir cualquier cosa,
hacer cualquier cosa.

1:11:21
Rip, ¿qué tiene que hacer
una chica contigo?

1:11:24
- ¿Desnudar su interior?
- Tú lo haces bastante bien.

1:11:29
Vine aquí a...
Pero continúa.

1:11:31
Háblame del paraíso
y de todo lo que me pierdo.

1:11:35
No me he reído con gusto
desde antes de morir Johnny.

1:11:39
No me conmueve el llanto.
1:11:42
Soy de los que me hacen bailar
al compás de la música.

1:11:46
No hay caso contigo, ¿verdad?
1:11:48
Quizá el problema
es que no soy Johnny.

1:11:51
No aprecio las cosas delicadas.
1:11:54
Como ver a una muñeca llorar
y culparse de un crimen.

1:11:58
- ¡Él no te dijo eso!
- ¿Por qué no lo haría?

1:12:02
¿Pensaste que me creería eso?
Cuenta una nueva historia, muñeca.

1:12:07
- Lo mataste, ¿por qué mentir?
- Porque...

1:12:12
- Todo fue como te dije.
- Excepto por unos cambios.

1:12:17
- Sólo la lucha.
- Tú tenías el arma cuando se disparó.

1:12:21
Sí, así es, Rip.
A tu manera, como lo quieras.

1:12:26
Estoy cansada.
No puedo seguir con esto.

1:12:29
Vivir amenazada
por la policía casi 4 años.

1:12:33
Acosada por más dinero desde que
tomé posesión del dinero de Stuart.

1:12:38
Podía soportar a Martinelli,
pero contigo en contra...

1:12:42
¿Cómo se involucró él?
1:12:44
Debía hablar con alguien
cuando Johnny huyó.

1:12:47
Quería decirle a la policía
que yo lo hice.

1:12:50
Pero tenía miedo,
porque no lo dije antes.

1:12:54
Y elegiste al peor rufián.
1:12:56
Fue amable. Me dio trabajo
cuando nadie lo habría hecho.


pamja.
vazhdim.