:29:01
Geh, schieb. Mach schon!
:29:21
Ich habe Namen für dich gefunden.
:29:24
Janos Kalompa.
:29:26
Janos Ka- du meine Güte, Lydia.
Fällt Ihnen nichts Besseres ein?
:29:29
Warum nicht der Name lhres Mannes?
:29:33
Name von totem Mann.
Bringt Unglück. Nein.
:29:36
Janos Kalompa. Gut.
:29:40
Er war junger Fiedler
in Transsylvanien.
:29:45
Der konnte fiedeln!
:29:50
Dieser Janos.
:29:53
Wie sehr ich ihn geliebt hab.
:29:56
Komm, setz dich hierhin.
:29:58
- Komm.
- Ich sitze hier bestens, danke.
:30:02
Jetzt benehmen Sie sich, Lydia!
:30:04
- Aber ich liebe dich.
- Jetzt hören Sie mal zu.
:30:06
Es kann einfach nicht so weitergehen
mit diesen Anfällen von- nun, Anfällen.
:30:10
Das ist ausgesprochen anstößig.
:30:15
Stellen wir das
ein für allemal klar.
:30:17
Sie müssen einfach lernen, sich wie
eine anständige Frau zu benehmen.
:30:19
Aber ich bin anständige Frau.
:30:22
Ich will dich bloß bisschen küssen.
Komm, ich zeige dir.
:30:26
- Wird dir gefallen.
- Bleiben Sie, wo Sie sind!
:30:29
Wenn Sie sich auch nur
einen Zoll bewegen, verprügle ich Sie.
:30:37
Erst du schlägst mich, was?
:30:39
Und dann tut es dir Leid.
:30:42
Dann küssen und versöhnen wir uns.
:30:49
Hier, nimm Peitsche.