:47:08
- Liebling?
- Ja?
:47:09
Når du møter ham,
må du smile stort.
:47:13
Og så sier du høyt,
jo napot, bror!
:47:16
Til hvem?
:47:18
- Zoltan.
- Hvem pokker er Zoltan?
:47:22
- Zoltan?
- Ja?
:47:26
Broren til min andre ektemann.
:47:28
- Han som...
- Ja, liebling.
:47:32
Ser du denne jakken...
:47:34
denne nydelige jakken?
:47:38
Jeg var stammens kloke kvinne.
:47:41
Veldig viktig.
Jeg er 7. datters 7. datter.
:47:45
Skal vi holde oss til Zoltan?
:47:49
Ja.
Zoltan er stammens høvding...
:47:53
og jeg var den kloke konen,
så selvsagt-
:47:56
- Selvsagt hva?
- Ingenting.
:47:58
Han var sint.
:47:59
- Så jeg slo ham med en spade og-
- Fortsett.
:48:03
Og mens han lå der, dro jeg.
:48:06
Men først stjal jeg
denne jakken til deg.
:48:09
Ikke vær tåpelig.
Du visste ikke om meg!
:48:11
Jo, Nivashi sa det.
Derfor tok jeg jakken.
:48:15
Den kler deg veldig godt.
:48:17
Jeg vil ikke ha den fæle jakken.
Han kan få den!
:48:20
- Du forstår ikke.
- Hva er det jeg ikke forstår?
:48:23
Hvis Zoltan ser deg i jakken,
vil han slåss for den.
:48:28
Og hvis han vinner-
:48:32
- Jeg følger med jakken.
- Slapp av.
:48:35
Jeg har viktigere ting
å slåss for enn deg og en jakke.
:48:39
Kom.
:48:53
Liddie!
:48:57
Liddie!