:53:01
Se på gadzen.
:53:03
Han er blitt en ekte sigøyner.
:53:07
Spiser med fingrene.
:53:09
- Vi hadde fingrer før gafler.
- Som sigøynerne.
:53:14
Gadzer forstår ikke.
:53:17
Sånt et merkelig folk.
:53:20
Jeg har hørt de vasker seg hver dag.
Er det sant?
:53:25
Ja!
:53:28
Ikke bra.
Vasking er farlig.
:53:31
Da faren min skulle tjene
i den ungarske hæren...
:53:34
ble stakkaren tvunget til
å vaske seg hver dag.
:53:39
Han døde ung,
før han fylte 60 år.
:53:43
Sier du det?
:54:18
Tannen min, bror.
Den du slo ut.
:54:22
Behold den,
så blir vi blodsbrødre.
:54:27
Tusen takk, Zoltan.
Jeg skal ta godt vare på den.
:54:40
Hva er det?
:54:42
Liddie synger den stadig,
som om hun venter jeg skal dåne.
:54:46
Jeg skal oversette for deg.
:54:53
Det er en historie
:54:56
Sigøynere vet den er sann
:54:59
At når din elskede