:22:04
Gadze låter som en svordom.
:22:06
Det är det, men inte om han
har blå ögon och bringar tur.
:22:12
Jag är fullt kapabel att
klä av mig själv, tack.
:22:22
Det här var skönt.
:22:25
Mycket behagligt, faktiskt.
:22:28
Jisses, vad jag är trött.
Jag börjar bli gammal...
:22:31
Nej! Du är ung och stark och...
:22:35
du är min vackre man.
:22:38
Snälla, håll händerna i styr!
:22:40
Sätt dig på dem, eller nåt!
:22:44
Jag lägger mig vid elden.
:22:46
Nej, därute vid floden
håller jag vakt.
:22:49
- Varför då?
- För Nivashi.
:22:53
- För vadå?
- För Nivashi och Pavushti.
:22:57
- Andarna som lever i vattnet.
- Jaha, vättar och troll.
:23:02
De har sänt dig hit,
för att jag inte har nån man.
:23:04
- Dumheter!
- Nej, det är sant.
:23:07
I fem dagar har jag färdats ensam.
:23:12
Kvinnor bör inte vara ensamma.
:23:14
Ikväll, när andarna
kommer upp ur floden...
:23:17
ska jag tacka dem för dig.
:23:33
Vad är det för stank?
:23:35
- Mitt hår.
- Ditt hår?
:23:37
Ja. Lukta!
:23:40
Jasmin, violer...
:23:43
Och fiskleverolja! Usch!
:23:45
Fint, va? I morgon ska du få det
i håret också.
:23:51
Nu ska du vila, mein süßer.