:43:02
Well, then
the situation just has to be accepted.
:43:04
One thing you might
bear in mind, mr. Kingsby.
:43:07
The bay city cops are
going to come up here and talk to you.
:43:10
That will be the first
you've heard of all this.
:43:12
You better remember that.
:43:14
To protect you?
:43:16
Or you.
:43:17
Or miss fromsett.
:43:17
I'll tell the police
anything they want to know.
:43:20
And as for you,
i don't know what you're doing in this,
:43:23
but if you think you're
going to harm crystal, you're very much mistaken.
:43:27
Derrie.
:43:28
And please
understand this clearly:
:43:29
If i've ever said
anything endearing to you, miss fromsett,
:43:33
it was because
i was lonely,
:43:35
and i don't ever
intend to say anything endearing to you again...
:43:39
now or anytime.
:43:47
So you lost me
my million dollars.
:43:51
Aren't you smart?
:43:52
You forced a showdown
with him deliberately.
:43:55
Now what am i supposed
to do, reform?
:43:57
Become poor but honest?
:43:58
On what corner
would you like me to beat my tambourine?
:44:01
Marlowe: Some nice, warm corner
where there isn't too much traffic.
:44:04
Adrienne: I might have known
this was coming,
:44:06
you and your lectures.
:44:07
You don't like
my morals.
:44:08
You thought you'd
make me lose kingsby,
:44:10
and then i'd come
flying straight into your arms.
:44:13
Tell me, mr. Marlowe,
:44:14
do you always fall in love
with all your clients?
:44:16
Marlowe: Only the ones
in skirts.
:44:17
Adrienne: Well, if you think
i'm going to settle for a cheap detective,
:44:21
you're sadly mistaken.
:44:22
I've been pushed around
too much in this world.
:44:24
There's more than one
kingsby on the christmas tree, mr. Marlowe,
:44:27
and i'll shake one loose
yet, don't you worry.
:44:30
And as for you,
you're off the case.
:44:32
There isn't any case
anymore.
:44:34
Now, kindly haul yourself
out of here
:44:36
and send me a bill
for your failure.
:44:38
I never want
to see you again!
:44:40
Marlowe: Merry christmas.
Adrienne: What?
:44:41
Marlowe: I said merry christmas,
and i'm glad to have met you,
:44:44
and have a good cry!
:44:45
Crowd: In a one-horse
open sleigh
:44:47
jingle bells, jingle bells,
jingle all the way
:44:50
oh, what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh
:44:55
jingle bells...
:44:56
merry christmas!
:44:57
Jingle all the way
:44:58
oh, what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh