:13:04
Tendrán que disculparme,
no estoy presentable.
:13:06
He estado tan ocupado
que no he tenido ni un minuto.
:13:11
- ¡Unas rosas preciosas!
- Son del jardín.
:13:15
Son divinas.
:13:18
- Louise.
- Oui, Monsieur.
:13:19
Envuelva estas rosas
para Mme Grosnay.
:13:22
- Encontrará papel en el cajón.
- Oui, Monsieur.
:13:26
Guárdeselas para usted.
:13:29
Madame, quiero que sean apreciadas
y se las regalo.
:13:34
Por aquí, por favor.
:13:41
El salón.
:13:43
Puertas y suelos de roble,
con revestimiento de caoba.
:13:47
- La arquitectura es perfecta.
- Gracias.
:13:50
Hay una vista preciosa
de las montañas y el mar.
:13:54
¡Qué colinas tan espléndidas!
:13:57
Obra del Gran Arquitecto.
:13:59
Me temo que no podemos
competir con él.
:14:03
También está el jardín,
53 metros por 25.
:14:06
Tres manzanos, dos perales,
un ciruelo, una morera y mis rosales.
:14:11
No falta de nada.
:14:12
Mi esposa se esmeró mucho
en esta casa.
:14:15
Fuimos inmensamente felices,
creo que eso se siente.
:14:19
Sí, es cierto.
Mi más sentido pésame.
:14:22
- ¿Cómo?
- Por la pérdida de su esposa.
:14:24
Sí,
fue algo muy repentino.
:14:27
Un ataque al corazón.
:14:30
Vendo la casa para alejarme
de todos esos recuerdos.
:14:34
Discúlpenme, por favor.
:14:37
Nos la venderá barata.
:14:39
Vuelva a llamar, estoy ocupado.
:14:44
Por aquí, por favor.
:14:51
Éste es el comedor,
y a la izquierda, la biblioteca.
:14:57
Muy acogedor, ¿verdad?
:14:59
Sí.