:58:08
- ¿Es usted belga?
- Vine después de la guerra.
:58:11
¿Una refugiada?
:58:13
- ¿Dónde vive?
- Hotel Lausanne, en Montmartre.
:58:16
- Está muy cerca.
- Sí.
:58:18
Bien.
:58:20
¿Por qué no se quita el abrigo?
:58:21
Permítame.
:58:26
- ¿Qué es eso?
- Un gatito.
:58:28
- Estaba fuera.
- ¿Le gustan los gatos?
:58:31
No particularmente,
pero llovía y hacía frío.
:58:34
Imagino que no tendrá leche.
:58:36
Sí que tengo.
:58:38
Las cosas no son tan terribles
como pueda pensar.
:58:41
- ¿Parezco pesimista?
- Sí, pero creo que no lo es.
:58:46
¿Por qué?
:58:47
Para salir en una noche así
hay que ser optimista.
:58:52
- Soy todo menos optimista.
- ¿Tiempos difíciles?
:58:58
Es usted muy observador.
:59:00
Lo soy.
:59:03
¿Cuándo empezaron
a irle mal las cosas?
:59:07
- Hace bastante tiempo.
- ¿Cuánto?
:59:10
Tres meses.
:59:12
- No le creo.
- ¿Por qué?
:59:14
Una joven como usted
habría encontrado la solución.
:59:17
Gracias.
:59:19
Ahora dígame la verdad.
:59:23
Ha salido del hospital o de la cárcel.
¿Cuál de los dos?
:59:26
- ¿Para qué quiere saberlo?
- Quiero ayudarla.
:59:29
- ¿Un filántropo?
- Exactamente.
:59:33
- No pido nada a cambio.
- ¿Es de la Armada de Salvación?
:59:38
Si así es como se siente,
es libre de marcharse.
:59:49
Muy bien,
acabo de salir de la cárcel.
:59:52
- ¿Qué hizo?
- ¿Y eso qué importa?
:59:55
- Latrocinio.
- ¿Latrocinio?
:59:57
Empeñé
una máquina de escribir de alquiler.