:28:00
Lydia, estás cansada.
Precisas de uma boa noite de sono.
:28:04
Preciso é de me tratar...
:28:06
Onde já se viu...
:28:09
Esvaziar o meu cofre.
A casa pode ser assaltada.
:28:14
Que disparate.
:28:16
Ainda bem que não temos criada.
:28:18
Esta noite fica seguro.
:28:21
Devia ter ficado onde estava.
:28:23
Se estás preocupada,
volta a pô-lo no banco.
:28:27
- Podes fazer isso logo de manhã.
- Podes crer que farei.
:28:35
- Apaga a luz.
- Sim, querida.
:28:41
- Trancaste as portas?
- Logo ao cair da noite.
:28:44
Puseste o ferrolho na cozinha?
:28:47
Fechei tudo.
:28:49
- Fechaste?
- Sim, minha querida.
:29:10
- Que noite.
- Sim, está lua cheia.
:29:15
Como é bela
esta pálida hora de Endimião.
:29:19
Que estás para aí a dizer?
:29:21
Endimião, minha querida...
:29:23
Um belo jovem
possuído pela Lua.
:29:26
Esquece-o e vem dormir.
:29:31
Sim, querida.
:29:37
"Os nossos pés
sobre um tapete de flores..."