1:17:01
Imediatamente.
1:17:04
Adeus, querida.
1:17:18
- Boa tarde, Capitão.
- Boa tarde.
1:17:21
Pode levar isto
para o meu quarto? Obrigado.
1:17:24
- Pombinho.
- Annabella...
1:17:28
- O que é isso?
- É bonito?
1:17:30
É para a vizinha. Vai ter um bebé.
1:17:35
Estou preocupada com a escritura
desta casa. Quero-a em meu nome.
1:17:40
- Mas com certeza.
- Podemos ir agora ao advogado.
1:17:43
- Hoje?
- Quero despachar o assunto.
1:17:46
Agora não! Acabei de chegar.
1:17:48
Além disso,
quero que este dia seja nosso.
1:17:51
Só tu e eu,
sozinhos ao lusco-fusco.
1:17:55
Se falas assim,
adio para segunda-feira.
1:17:57
Óptimo. Jantamos sozinhos.
Dispensamos a criada.
1:18:02
Se soubesse
que ia ser uma noite assim...
1:18:06
- Annette!
- Oui, Madame?
1:18:08
- Podes tirar o resto da tarde.
- Merci, Madame.
1:18:19
- Uma bebida?
- Um Bordéus, pombinho.
1:18:22
Um Bordéus?