:26:00
Tu penses qu'il serait bien
pour le projet du Lac du Pont?
:26:05
Faites vos bagages.
:26:11
Louise.
:26:13
Où êtes-vous?
:26:15
Je suis prête à descendre.
:26:21
Bonjour.
:26:24
Bonjour, Louise.
:26:26
David, je veux te parler.
:26:28
- D'accord. Tu veux parler ici?
- Ici, tout de suite.
:26:31
- Qu'y a-t-il?
- J'ai essayé de t'appeler, hier soir.
:26:34
J'ai réessayé ce matin,
mais tu n'étais pas là.
:26:36
Si, j'étais chez moi.
:26:38
Tu n'as pas répondu
parce que tu savais que c'était moi.
:26:42
- Il n'y a pas lieu de se disputer.
- Totalement d'accord.
:26:45
J'ignore pourquoi tu m'en veux.
:26:46
- Je ne t'en veux pas.
- Laisse-moi finir.
:26:48
Quoi que j'aie fait,
quoi que tu croies que j'ai fait,
:26:51
je n'ai rien fait, David, mais quoi
que ce soit, je te demande pardon.
:26:54
Tu n'as pas à me demander pardon,
tu n'as rien fait.
:27:00
J'ai pensé à notre histoire toute la nuit.
:27:03
Je n'ai pas pu dormir.
:27:05
C'est affreux
de ne pas réussir à s'endormir.
:27:10
Mais je sais que nous pouvons
arranger les choses.
:27:12
Je ferai ce que tu voudras,
tant que nous sommes ensemble.
:27:15
C'est tout ce que je veux.
:27:17
- Pourquoi ne peut-on pas être ensemble?
- Je te l'ai dit hier.
:27:21
Ne t'accroche pas à moi. Tu souffriras.
:27:24
Tu aimes quelqu'un d'autre, c'est ça?
:27:27
Il n'y a personne d'autre.
:27:29
Ne cherche pas de sens caché
dans tout ce que je dis.
:27:32
Si j'aimais quelqu'un d'autre,
crois-moi, je te le dirais.
:27:36
Il y a une autre femme, je le sais.
:27:38
Sinon, pourquoi partirais-tu
soudain au Canada?
:27:41
Comment es-tu au courant?
:27:42
Tu pensais que je ne saurais rien?
Mais si, j'ai écouté.
:27:45
J'ai écouté à la porte.
:27:46
Tu vois ce que tu me fais faire?
:27:48
Je ferai n'importe quoi car tout m'est égal.
:27:50
Tu ne pars pas sans moi. Je t'en
empêcherai. Je trouverai un moyen.
:27:53
Je mentirai s'il le faut, mais je trouverai.
:27:59
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.