1:02:36
- Nous l'avons bien eue, n'est-ce pas?
- Oui.
1:02:41
- Bonne nuit.
- Bonne nuit, chéri.
1:02:43
 demain.
1:03:10
Carol.
1:03:11
- Tu n'es plus malade?
- Peu importe.
1:03:12
- Je veux te parler.
- De quoi?
1:03:14
- Pas ici, dans ma chambre.
- On peut parler ici.
1:03:17
Dans ma chambre, je te dis.
1:03:19
Je n'aime pas qu'on me traite ainsi.
1:03:23
Je vous ai vus vous embrasser.
1:03:25
- Et alors?
- J'ai entendu ce que tu lui as dit.
1:03:28
- Ah bon?
- Évite-le, Carol. Il est mauvais.
1:03:31
Bizarre, c'est ce qu'il a dit de toi.
1:03:33
On a beaucoup parlé de toi.
1:03:35
- Il ment, ce qu'il dit n'est que mensonge.
- Vraiment?
1:03:37
Même quand il m'a dit
que tu le retrouvais dans sa cabane?
1:03:40
Mensonges.
1:03:42
Je ne voulais pas le fréquenter,
c'est pour ça qu'il me déteste.
1:03:45
Il ne te déteste pas.
Mais il ne t'aime pas non plus.
1:03:49
C'est toi qui es amoureuse de lui, non?
1:03:52
C'est absurde et ridicule.
Puéril, comme tout le reste.
1:03:57
- Tu es stupide de l'avoir cru.
- Il m'a dit d'autres choses que j'ignorais.