1:21:01
so that her screams couldn't be heard
as he plunged his knife into her.
1:21:05
You told me who he is.
You told the police.
1:21:07
Now tell all these people who he is.
Tell them.
1:21:11
Come on, Buddy. Tell them.
1:21:12
Never mind, Buddy. I'll tell them.
1:21:15
It's true about Fran. I killed her. I had to.
1:21:18
And I killed Tommy Drake.
1:21:19
I didn't intend to.
I wanted to keep him away from Phyllis.
1:21:22
I went to reason with him
and when I saw that gun on the cabinet...
1:21:25
I think we know the rest.
1:21:27
I don't think you do.
1:21:28
Everything would have been all right
if you hadn't meddled into it.
1:21:32
This is the last time
you're going to meddle...
1:21:37
Keep away, all of you.
1:21:38
Don't touch him.
You knew about Tommy and me all along.
1:21:43
Weren't you clever?
1:21:45
That's why you wouldn't lend him
the money.
1:21:46
You wanted Amboy to kill him.
1:21:48
But I crossed you up by paying Amboy off
with my necklace.
1:21:52
I couldn't let him take you away from me.
1:21:55
I thought Phil Brant did it.
That's why I took a shot at him...
1:21:58
at the Charles' apartment. But you did it!
1:22:04
Let the police have him.
1:22:05
I swore I'd kill the man
who shot Tommy Drake.
1:22:15
Well, I guess you did.
1:22:17
And to think you did it all
with your own little hatchet.
1:22:22
- I'm proud of you, darling.
- Thank you, angel.
1:22:25
- Now, Nick Charles, is going to retire.
- You through with crime?
1:22:29
No, I'm going to bed.
1:22:31
That reminds me.
1:22:55
English