:13:01
Siempre digo "muñeca" o "bombón".
:13:04
Pero es una deducción astuta.
:13:06
No tires el periódico.
Quiero leer lo del asesinato.
:13:09
Quizá podamos resolverlo.
:13:10
- Asta.
- A papá ya no le interesan los asesinatos.
:13:14
- Adiós.
- ¿Adiós?
:13:16
Nicky, el piano está en el salón.
:13:19
- Pero tengo que jugar al béisbol.
- Que practique más tarde.
:13:23
Hoy vamos a casa de los Thayar
para ver a su bebé.
:13:26
Podrían pedirle que tocara
y quiero que esté en forma. Vamos.
:13:32
Asta, no te metas.
:13:40
Vamos, Asta.
:13:44
- Vamos.
- ¡ Nicky!
:13:47
Ven aquí.
:13:57
¿Ves por qué me preocupo?
:13:59
Se ha saltado el piano toda la semana.
:14:01
Creo que necesitas una buena zurra.
:14:05
- ¿Una zurra?
- Sí, una zurra.
:14:09
- Muy bien.
- No. Yo soy su madre. Tú eres el padre.
:14:13
- Eso ya lo sabía.
- Nick.
:14:22
Ven aquí, hijo.
:14:24
Me temo que debo tomar
alguna medida correctiva.
:14:31
Creo que se hace así.